|
ACP pone a disposición del país traducción al español de resúmenes y estudios de ampliación
Fecha: 30-MAY0-2006
Junta Directiva de la ACP
Setenta y ocho estudios y resúmenes ejecutivos en español están disponibles en Internet.
Página Web de ACP registra 768 mil visitas y 167 mil descargas de la propuesta en español desde el 25 de abril.
Ciudad de Panamá 30 de mayo de 2006.- La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) ha llevado a cabo la traducción de los resúmenes ejecutivos de los principales componentes que respaldan la Propuesta de ampliación de la vía mediante un Tercer Juego de Esclusas.
El Equipo de Coordinación del Plan Maestro de la ACP finalizó la traducción de estudios completos en las áreas de análisis financieros, económicos, estudios técnicos y de ingeniería, de mercado y de competencia. Los mismos fueron puestos a disposición del público a partir del lunes 15 de mayo.
Además de dichos estudios, también están disponibles en español los resúmenes ejecutivos de otros 40 que pueden obtenerse en el sitio Web de la ACP: www.pancanal.com, en el Centro de Información, Edificio 714, Balboa, y en las infoplazas en las diferentes provincias.
Estas traducciones se suman a las de los 26 estudios publicados originalmente en español y que incluyen temas relevantes en los aspectos ambientales, laborales, al igual que análisis de capacidad, modelos financieros, impactos y proyecciones económicas.
Cabe destacar que la ACP procedió en un principio a publicar los estudios mencionados en su idioma original a efecto de garantizar a la ciudadanía la transparencia y la fidelidad en el suministro de esta información, ya que de igual manera los estudios que sustentan la propuesta fueron recibidos en dicho idioma.
El proyecto del Tercer Juego de Esclusas fue presentado al país el pasado 24 de abril. La ACP inició, entonces, una campaña de divulgación a nivel nacional que en el transcurso de un mes ha alcanzado a más de 50 mil 600 panameños, entre estudiantes, docentes, profesionales, trabajadores y empresarios en distintas regiones del país.
Además de los foros y de presentaciones de la propuesta en que ha tomado parte la ACP, su página Web ha registrado desde el 25 de abril pasado más de 768 mil visitas y 167 mil descargas de la propuesta en español; 36 mil en inglés y 5,000 de los resúmenes ejecutivos en español.
|
